Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mfk	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

τίτλος	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 30 Ιούνιος 2008 19:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούνιος 2008 19:29
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Ιούνιος 2008 20:21
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe