Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

ألماني

صنف أفكار

عنوان	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
نص إقترحت من طرف mfk	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
ملاحظات حول الترجمة	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

عنوان	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
ترجمة ألماني ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: ألماني Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
ملاحظات حول الترجمة	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 ايار 2008 19:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 ايار 2008 19:29
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 ايار 2008 20:21
	italo07 عدد الرسائل: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe