Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ思考

タイトル	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
テキスト mfk様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
翻訳についてのコメント	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

タイトル	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
翻訳についてのコメント	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 6月 30日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 2日 19:29
	iamfromaustria 投稿数: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2008年 6月 2日 20:21
	italo07 投稿数: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe