Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Categoria Pensamentos

Título	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Texto Enviado por mfk	Língua de origem: Português Br Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Notas sobre a tradução	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Título	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Notas sobre a tradução	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 30 Junho 2008 19:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Junho 2008 19:29
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Junho 2008 20:21
	italo07 Número de mensagens: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe