Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Pensées

Titre	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Texte Proposé par mfk	Langue de départ: Portuguais brésilien Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Commentaires pour la traduction	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Titre	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Commentaires pour la traduction	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 30 Juin 2008 19:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juin 2008 19:29
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Juin 2008 20:21
	italo07 Nombre de messages: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe