Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 사고들

제목	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
본문 mfk에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
이 번역물에 관한 주의사항	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

제목	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
이 번역물에 관한 주의사항	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 30일 19:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 2일 19:29
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2008년 6월 2일 20:21
	italo07 게시물 갯수: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe