Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Категория Мисли

Заглавие	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Текст Предоставено от mfk	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Забележки за превода	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Заглавие	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Забележки за превода	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 30 Юни 2008 19:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юни 2008 19:29
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Юни 2008 20:21
	italo07 Общо мнения: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe