Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Dusunceler

Başlık	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Metin Öneri mfk	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Başlık	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 30 Haziran 2008 19:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Haziran 2008 19:29
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Haziran 2008 20:21
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe