Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Kategori Mendime

Titull	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Tekst Prezantuar nga mfk	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Vërejtje rreth përkthimit	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Titull	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Gjermanisht Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Vërejtje rreth përkthimit	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 30 Qershor 2008 19:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Qershor 2008 19:29
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Qershor 2008 20:21
	italo07 Numri i postimeve: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe