Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Albán-Német - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AlbánNémetOlasz

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Szöveg
Ajànlo shpresa94
Nyelvröl forditàs: Albán

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Cim
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Fordítás
Német

Forditva malika84 àltal
Forditando nyelve: Német

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Validated by iamfromaustria - 30 Július 2008 23:16





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

16 Június 2008 21:57

Bhatarsaigh
Hozzászólások száma: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Június 2008 17:09

malika84
Hozzászólások száma: 10
danke ;-)