Prevođenje - Albanski-Njemački - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Tekst Poslao shpresa94	Izvorni jezik: Albanski Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Naslov	Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.
Prevođenje Njemački Preveo malika84	Ciljni jezik: Njemački Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 srpanj 2008 23:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 lipanj 2008 21:57
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Sehr schÃ¶ne Ãœbersetzung! "Ã‡'kemi?" heiÃŸt wÃ¶rtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rÃ¼ber
		18 lipanj 2008 17:09
	malika84 Broj poruka: 10	danke ;-)