Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Albanese-Tedesco - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AlbaneseTedescoItaliano

Categoria Discorso - Amore / Amicizia

Titolo
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Testo
Aggiunto da shpresa94
Lingua originale: Albanese

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Titolo
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Traduzione
Tedesco

Tradotto da malika84
Lingua di destinazione: Tedesco

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 30 Luglio 2008 23:16





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Giugno 2008 21:57

Bhatarsaigh
Numero di messaggi: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Giugno 2008 17:09

malika84
Numero di messaggi: 10
danke ;-)