Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Albanskt-Týkst - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: AlbansktTýkstItalskt

Bólkur Røða - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Tekstur
Framborið av shpresa94
Uppruna mál: Albanskt

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Heiti
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Umseting
Týkst

Umsett av malika84
Ynskt mál: Týkst

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Góðkent av iamfromaustria - 30 Juli 2008 23:16





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

16 Juni 2008 21:57

Bhatarsaigh
Tal av boðum: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Juni 2008 17:09

malika84
Tal av boðum: 10
danke ;-)