Vertaling - Albanees-Duits - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Titel	Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Tekst Opgestuurd door shpresa94	Uitgangs-taal: Albanees Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Titel	Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.
Vertaling Duits Vertaald door malika84	Doel-taal: Duits Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 30 juli 2008 23:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 juni 2008 21:57
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	Sehr schÃ¶ne Ãœbersetzung! "Ã‡'kemi?" heiÃŸt wÃ¶rtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rÃ¼ber
		18 juni 2008 17:09
	malika84 Aantal berichten: 10	danke ;-)