Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Albansk-Tysk - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: AlbanskTyskItaliensk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Tekst
Skrevet av shpresa94
Kildespråk: Albansk

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Tittel
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Oversettelse
Tysk

Oversatt av malika84
Språket det skal oversettes til: Tysk

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 30 Juli 2008 23:16





Siste Innlegg

Av
Innlegg

16 Juni 2008 21:57

Bhatarsaigh
Antall Innlegg: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 Juni 2008 17:09

malika84
Antall Innlegg: 10
danke ;-)