ترجمة - ألبانى -ألماني - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان	Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
نص إقترحت من طرف shpresa94	لغة مصدر: ألبانى Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

عنوان	Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف malika84	لغة الهدف: ألماني Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 تموز 2008 23:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 ايار 2008 21:57
	Bhatarsaigh عدد الرسائل: 253	Sehr schÃ¶ne Ãœbersetzung! "Ã‡'kemi?" heiÃŸt wÃ¶rtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rÃ¼ber
		18 ايار 2008 17:09
	malika84 عدد الرسائل: 10	danke ;-)