Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Latin nyelv - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvBrazíliai portugálNémet

Témakör Mondat

Cim
Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Forditando szöveg
Ajànlo Jovinsky
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Magyaràzat a forditàshoz
<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)
Edited by Francky5591 - 3 Július 2008 10:53





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Július 2008 10:13

jufie20
Hozzászólások száma: 41
Linguete gibt es im Lateinischen nicht, es muss linquete heißen.
Dann ergibt sich ein Sinn,
Lasst alle eure schlechten Gedanken zurück, die ihr hier eintretet. In Dantes La divina comedia steht
ein ähnlicher Satz, aber italienisch
Lasciate ogni speranza voi chi entrate

Lupellus

3 Július 2008 10:54

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Thanks a lot for this notification, Lupellus, I edited the source-text with "linquete".