Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Orosz

Angol

Brazíliai portugál

Görög

Német

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Szöveg Ajànlo Korhan_07	Nyelvröl forditàs: Török BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Cim	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Validated by Francky5591

- 16 Július 2008 18:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Július 2008 17:27
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591