Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Orosz

Angol

Brazíliai portugál

Görög

Német

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Szöveg Ajànlo Korhan_07	Nyelvröl forditàs: Török BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Cim	Regen...
Fordítás Német Forditva dilbeste àltal	Forditando nyelve: Német Als ich Dich liebte, regnete es in dieser Stadt.

Validated by iamfromaustria - 17 Július 2008 17:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Július 2008 17:19
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"In der Zeit meiner Liebe zu Dir" gefÃ¤llt mir nicht so sehr... Ich weiÃŸ nicht den genauen Wortlaut des tÃ¼rkischen Originals, aber die englische und franzÃ¶sische Ãœbersetzung sagen da etwas anderes.
		12 Július 2008 17:20
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	cc CC: dilbeste
		16 Július 2008 17:42
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Als ich dich liebte, regnete es in dieser Stadt.
		16 Július 2008 22:25
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	Danke... ist eigentlich kein anspruchsvoller Satz aber dennoch habe ich mir schwergetan mit dieser kurzen Ãœbersetzung.. jetzt denke ich ist es richtig.. DANKE
		17 Július 2008 02:14
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Denke ich auch.