Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Eredeti szöveg - Perzsa nyelv - عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Perzsa nyelvAngolArab

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
Forditando szöveg
Ajànlo samaramorad
Nyelvröl forditàs: Perzsa nyelv

عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

Magyaràzat a forditàshoz
كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky
Edited by Francky5591 - 18 Szeptember 2008 11:31