Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - What is the weather like in your place?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Arab

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	What is the weather like in your place?
Szöveg Ajànlo holamiro	Nyelvröl forditàs: Angol What is the weather like in your place?

Cim	Como Ã© o clima por aÃ?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva kedamaian àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Como Ã© o clima por aÃ?
Magyaràzat a forditàshoz	"Your place" pode ser traduzido de muitas formas, dependendo do contexto. Por se tratar de "somente o significado", optei pelo diÃ¡logo informal.

Validated by thathavieira - 3 Október 2008 15:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Október 2008 15:06
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	O tÃtulo deveria estar em portuguÃªs, nÃ£o? CC: thathavieira
		3 Október 2008 15:15
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Por ser a mesma frase, nÃ£o vi problema algum. Mas editarei. Beijos Lilian.
		3 Október 2008 15:24
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Acontece Thatha, que quando as traduÃ§Ãµes completadas aparecem enfileiradas, ao lado da nossa bela bandeira o que vemos Ã© inglÃªs e nÃ£o portuguÃªs e isso choca!
		3 Október 2008 15:37
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	TÃ¡ certo... CertÃssima. Ãˆ vero. Beijos.