Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - What is the weather like in your place?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Арабська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	What is the weather like in your place?
Текст Публікацію зроблено holamiro	Мова оригіналу: Англійська What is the weather like in your place?

Заголовок	Como Ã© o clima por aÃ?
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено kedamaian	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Como Ã© o clima por aÃ?
Пояснення стосовно перекладу	"Your place" pode ser traduzido de muitas formas, dependendo do contexto. Por se tratar de "somente o significado", optei pelo diÃ¡logo informal.

Затверджено thathavieira - 3 Жовтня 2008 15:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Жовтня 2008 15:06
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	O tÃtulo deveria estar em portuguÃªs, nÃ£o? CC: thathavieira
		3 Жовтня 2008 15:15
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Por ser a mesma frase, nÃ£o vi problema algum. Mas editarei. Beijos Lilian.
		3 Жовтня 2008 15:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Acontece Thatha, que quando as traduÃ§Ãµes completadas aparecem enfileiradas, ao lado da nossa bela bandeira o que vemos Ã© inglÃªs e nÃ£o portuguÃªs e isso choca!
		3 Жовтня 2008 15:37
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	TÃ¡ certo... CertÃssima. Ãˆ vero. Beijos.