Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - What is the weather like in your place?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	What is the weather like in your place?
Tekstur Framborið av holamiro	Uppruna mál: Enskt What is the weather like in your place?

Heiti	Como Ã© o clima por aÃ?
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av kedamaian	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Como Ã© o clima por aÃ?
Viðmerking um umsetingina	"Your place" pode ser traduzido de muitas formas, dependendo do contexto. Por se tratar de "somente o significado", optei pelo diÃ¡logo informal.

Góðkent av thathavieira - 3 Oktober 2008 15:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Oktober 2008 15:06
	lilian canale Tal av boðum: 14972	O tÃtulo deveria estar em portuguÃªs, nÃ£o? CC: thathavieira
		3 Oktober 2008 15:15
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Por ser a mesma frase, nÃ£o vi problema algum. Mas editarei. Beijos Lilian.
		3 Oktober 2008 15:24
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Acontece Thatha, que quando as traduÃ§Ãµes completadas aparecem enfileiradas, ao lado da nossa bela bandeira o que vemos Ã© inglÃªs e nÃ£o portuguÃªs e isso choca!
		3 Oktober 2008 15:37
	thathavieira Tal av boðum: 2247	TÃ¡ certo... CertÃssima. Ãˆ vero. Beijos.