Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - What is the weather like in your place?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Arabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	What is the weather like in your place?
Tekst Prezantuar nga holamiro	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht What is the weather like in your place?

Titull	Como Ã© o clima por aÃ?
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga kedamaian	Përkthe në: Portugjeze braziliane Como Ã© o clima por aÃ?
Vërejtje rreth përkthimit	"Your place" pode ser traduzido de muitas formas, dependendo do contexto. Por se tratar de "somente o significado", optei pelo diÃ¡logo informal.

U vleresua ose u publikua se fundi nga thathavieira - 3 Tetor 2008 15:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Tetor 2008 15:06
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	O tÃtulo deveria estar em portuguÃªs, nÃ£o? CC: thathavieira
		3 Tetor 2008 15:15
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Por ser a mesma frase, nÃ£o vi problema algum. Mas editarei. Beijos Lilian.
		3 Tetor 2008 15:24
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Acontece Thatha, que quando as traduÃ§Ãµes completadas aparecem enfileiradas, ao lado da nossa bela bandeira o que vemos Ã© inglÃªs e nÃ£o portuguÃªs e isso choca!
		3 Tetor 2008 15:37
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	TÃ¡ certo... CertÃssima. Ãˆ vero. Beijos.