Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - What is the weather like in your place?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

阿拉伯语

本翻译"仅需意译"。

标题	What is the weather like in your place?
正文提交 holamiro	源语言: 英语 What is the weather like in your place?

标题	Como Ã© o clima por aÃ?
翻译巴西葡萄牙语翻译 kedamaian	目的语言: 巴西葡萄牙语 Como Ã© o clima por aÃ?
给这篇翻译加备注	"Your place" pode ser traduzido de muitas formas, dependendo do contexto. Por se tratar de "somente o significado", optei pelo diÃ¡logo informal.

由thathavieira认可或编辑 - 2008年十月 3日 15:16

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 3日 15:06
	lilian canale 文章总计: 14972	O tÃtulo deveria estar em portuguÃªs, nÃ£o? CC: thathavieira
		2008年十月 3日 15:15
	thathavieira 文章总计: 2247	Por ser a mesma frase, nÃ£o vi problema algum. Mas editarei. Beijos Lilian.
		2008年十月 3日 15:24
	lilian canale 文章总计: 14972	Acontece Thatha, que quando as traduÃ§Ãµes completadas aparecem enfileiradas, ao lado da nossa bela bandeira o que vemos Ã© inglÃªs e nÃ£o portuguÃªs e isso choca!
		2008年十月 3日 15:37
	thathavieira 文章总计: 2247	TÃ¡ certo... CertÃssima. Ãˆ vero. Beijos.