Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Holland - Carefully-appearance-punctuation

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Holland

Brazíliai portugál

Portugál

Német

Török

Arab

Olasz

Katalán

Orosz

Svéd

Japán

Román

Bulgár

Héber

Leegyszerüsített kínai

Görög

Eszperantó

Szerb

Lengyel

Dán

Albán

Finn

Angol

Norvég

Koreai

Cseh

Perzsa nyelv

Kurd

Szlovák

Hindu

Afrikai

Vietnámi

Kért forditàsok:

Cim	Carefully-appearance-punctuation
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Cim	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Fordítás Holland Forditva HB10 àltal	Forditando nyelve: Holland Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Validated by Gulay - 4 Február 2006 17:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Július 2008 00:58
	jollyo Hozzászólások száma: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'