Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Svéd - GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Svéd

Dán

Norvég

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...
Szöveg Ajànlo Saip93	Nyelvröl forditàs: Török KaÃ§ zamandÄ±r yÃ¼zÃ¼m tÄ±raÅŸlÄ± GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim KulaÄŸÄ±m kiriÅŸte
Magyaràzat a forditàshoz	This is a really good song from Ahmet Kaya named Åžafak TÃ¼rkÃ¼sÃ¼. I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish. So please could you help me with it. These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte. By the way thanks for the help I appreciate it. Best regards Åžaip Harmankaya

Cim	Det Ã¤r lÃ¤nge nu....
Fordítás Svéd Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Svéd Det Ã¤r lÃ¤nge nu som mitt ansikte varit rakat. Jag vÃ¤ntade, med mina Ã¶gon Ã¶ppna, till gryningen. Medan mina hÃ¤nder strÃ¤cks ut lyssnar mitt Ã¶ra till strÃ¤ngmusiken.

Validated by lenab - 27 Október 2008 11:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Október 2008 10:40
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hej Lena Jag skulle vilja sÃ¤tta dit ett "som" i den fÃ¶rsta meningen. "Det Ã¤r lÃ¤nge nu som mitt ansikte .." alt. "Mitt ansikte har varit rakat en lÃ¥ng tid nu" "stÃ¤cks" --> "strÃ¤cks"
		25 Október 2008 11:32
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Fixar det!!
		25 Október 2008 12:10
	pias Hozzászólások száma: 8114	Inga protester! LÃ¤tt att samarbeta med dig