Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

덴마크어

노르웨이어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...
본문 Saip93에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KaÃ§ zamandÄ±r yÃ¼zÃ¼m tÄ±raÅŸlÄ± GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim KulaÄŸÄ±m kiriÅŸte
이 번역물에 관한 주의사항	This is a really good song from Ahmet Kaya named Åžafak TÃ¼rkÃ¼sÃ¼. I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish. So please could you help me with it. These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte. By the way thanks for the help I appreciate it. Best regards Åžaip Harmankaya

제목	Det Ã¤r lÃ¤nge nu....
번역 스웨덴어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Det Ã¤r lÃ¤nge nu som mitt ansikte varit rakat. Jag vÃ¤ntade, med mina Ã¶gon Ã¶ppna, till gryningen. Medan mina hÃ¤nder strÃ¤cks ut lyssnar mitt Ã¶ra till strÃ¤ngmusiken.

lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 27일 11:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 25일 10:40
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej Lena Jag skulle vilja sÃ¤tta dit ett "som" i den fÃ¶rsta meningen. "Det Ã¤r lÃ¤nge nu som mitt ansikte .." alt. "Mitt ansikte har varit rakat en lÃ¥ng tid nu" "stÃ¤cks" --> "strÃ¤cks"
		2008년 10월 25일 11:32
	lenab 게시물 갯수: 1084	Fixar det!!
		2008년 10월 25일 12:10
	pias 게시물 갯수: 8113	Inga protester! LÃ¤tt att samarbeta med dig