Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Román

Orosz

Magyar

Témakör Kifejezés - Kultura

Cim	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Szöveg Ajànlo hunor	Nyelvröl forditàs: Francia Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
Magyaràzat a forditàshoz	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

Cim	I hasten to laugh at everything for fear of
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol I hasten to laugh at everything for fear of having to cry.

Validated by lilian canale

- 21 Október 2008 02:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Október 2008 02:10
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Miss, Both sentences would have the same translation into English: "I hasten (hurry) to laugh at everything for fear of having to cry" So, I guess I'll remove one of them from the original and from the translation as well if you don't mind.
		21 Október 2008 02:12
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	No problem Lilian.
		21 Október 2008 02:45
	hunor Hozzászólások száma: 3	merci beaucoup