Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - passa un periodo felice con i tuoi parenti

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Angol

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	passa un periodo felice con i tuoi parenti
Szöveg Ajànlo finardi	Nyelvröl forditàs: Olasz Spero che tornerai piÃ¹ felice dopo questo periodo passato con tua figlia,che serberai molti bei ricordi che ti diano la possibilitÃ di sopportare la lontananza,di vederti sorridere piÃ¹ spesso. Ti voglio bene.
Magyaràzat a forditàshoz	messaggio per un'amica che non vede sua figlia da diverso tempo.Anche in lingua inglese(Inghilterra)

Cim	Have a nice time with your relatives
Fordítás Angol Forditva marylucy àltal	Forditando nyelve: Angol I hope you will return happier after this time you will spend with your daughter, that you will keep many beautiful memories which will give you the opportunity to bear the distance, to see you smiling more often. I love you.

Validated by lilian canale

- 17 December 2008 13:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 December 2008 06:22
	elina7lina Hozzászólások száma: 25	Right but too many THAT's. For example, 'the time spent with' is better than 'this time that you will spend with' and so on...