Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - passa un periodo felice con i tuoi parenti

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Rumenskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	passa un periodo felice con i tuoi parenti
Tekstur Framborið av finardi	Uppruna mál: Italskt Spero che tornerai piÃ¹ felice dopo questo periodo passato con tua figlia,che serberai molti bei ricordi che ti diano la possibilitÃ di sopportare la lontananza,di vederti sorridere piÃ¹ spesso. Ti voglio bene.
Viðmerking um umsetingina	messaggio per un'amica che non vede sua figlia da diverso tempo.Anche in lingua inglese(Inghilterra)

Heiti	Have a nice time with your relatives
Umseting Enskt Umsett av marylucy	Ynskt mál: Enskt I hope you will return happier after this time you will spend with your daughter, that you will keep many beautiful memories which will give you the opportunity to bear the distance, to see you smiling more often. I love you.

Góðkent av lilian canale

- 17 Desember 2008 13:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Desember 2008 06:22
	elina7lina Tal av boðum: 25	Right but too many THAT's. For example, 'the time spent with' is better than 'this time that you will spend with' and so on...