Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Eszperantó-Brazíliai portugál - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Eszperantó

Brazíliai portugál

Témakör Gondolatok

Cim	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Szöveg Ajànlo kcarmona	Nyelvröl forditàs: Eszperantó Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Cim	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Borges àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Magyaràzat a forditàshoz	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Validated by joner - 10 Május 2006 23:59