Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Esperanto-Português brasileiro - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Esperanto

Português brasileiro

Categoria Pensamentos

Título	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Texto Enviado por kcarmona	Idioma de origem: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Título	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Tradução Português brasileiro Traduzido por Borges	Idioma alvo: Português brasileiro Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Notas sobre a tradução	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Último validado ou editado por joner - 10 Maio 2006 23:59