Traducció - Esperanto-Portuguès brasiler - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Pensaments

Títol	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Text Enviat per kcarmona	Idioma orígen: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Títol	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Borges	Idioma destí: Portuguès brasiler Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Notes sobre la traducció	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Darrera validació o edició per joner - 10 Maig 2006 23:59