Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εσπεράντο-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εσπεράντο

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Κείμενο Υποβλήθηκε από kcarmona	Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

τίτλος	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Borges	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από joner - 10 Μάϊ 2006 23:59