Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Эсперанто-Португальский (Бразилия) - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Эсперанто

Португальский (Бразилия)

Категория Мысли

Статус	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Tекст Добавлено kcarmona	Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Статус	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Borges	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Комментарии для переводчика	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Последнее изменение было внесено пользователем joner - 10 Май 2006 23:59