Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Esperanto-Portugués brasileño - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esperanto

Portugués brasileño

Categoría Pensamientos

Título	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Texto Propuesto por kcarmona	Idioma de origen: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Título	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Traducción Portugués brasileño Traducido por Borges	Idioma de destino: Portugués brasileño Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Nota acerca de la traducción	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Última validación o corrección por joner - 10 Mayo 2006 23:59