Käännös - Esperanto-Brasilianportugali - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Teksti Lähettäjä kcarmona	Alkuperäinen kieli: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Otsikko	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Borges	Kohdekieli: Brasilianportugali Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Huomioita käännöksestä	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 10 Toukokuu 2006 23:59