翻译 - 世界语-巴西葡萄牙语 - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

标题	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
正文提交 kcarmona	源语言: 世界语 Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

标题	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
翻译巴西葡萄牙语翻译 Borges	目的语言: 巴西葡萄牙语 Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
给这篇翻译加备注	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

由joner认可或编辑 - 2006年五月 10日 23:59