Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Esperanto-Brasilsk portugisisk - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Esperanto

Brasilsk portugisisk

Kategori Tanker

Tittel	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Tekst Skrevet av kcarmona	Kildespråk: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Tittel	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Borges	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Senest vurdert og redigert av joner - 10 Mai 2006 23:59