Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Есперанто-Португалски Бразилски - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Есперанто

Португалски Бразилски

Категория Мисли

Заглавие	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Текст Предоставено от kcarmona	Език, от който се превежда: Есперанто Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Заглавие	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Превод Португалски Бразилски Преведено от Borges	Желан език: Португалски Бразилски Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Забележки за превода	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

За последен път се одобри от joner - 10 Май 2006 23:59