תרגום - אספרנטו-פורטוגזית ברזילאית - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
טקסט נשלח על ידי kcarmona	שפת המקור: אספרנטו Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

שם	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Borges	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
הערות לגבי התרגום	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

אושר לאחרונה ע"י joner - 10 מאי 2006 23:59