ترجمة - إسبرنتو -برتغالية برازيلية - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma punição lhe pareça mais dificil de suportar.
Até onde sei as palavras "Ju" e "des" não existem em esperanto. Não teria havido um erro de digitação ?