번역 - 에스페란토어-브라질 포르투갈어 - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
본문 kcarmona에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스페란토어 Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

제목	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
번역 브라질 포르투갈어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
이 번역물에 관한 주의사항	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 10일 23:59