Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Esperanto-Portugisiskt brasiliskt - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Esperanto

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Tankar

Heiti	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Tekstur Framborið av kcarmona	Uppruna mál: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Heiti	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Borges	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Viðmerking um umsetingina	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Góðkent av joner - 10 Mai 2006 23:59