Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Esperanto-Portuguais brésilien - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Esperanto

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées

Titre	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Texte Proposé par kcarmona	Langue de départ: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Titre	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Commentaires pour la traduction	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Dernière édition ou validation par joner - 10 Mai 2006 23:59