Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Holland - Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Holland

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...
Szöveg Ajànlo peter2903	Nyelvröl forditàs: Spanyol Yo sÃ© que tÃº no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mÃ tampoco es fÃ¡cil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
Magyaràzat a forditàshoz	text corrected. Before: yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo

Cim	Ik weet dat je geen miljonair bent
Fordítás Holland Forditva raaq àltal	Forditando nyelve: Holland Ik weet dat je geen miljonair bent om me uit dit leven weg te halen en dat is ook niet wat ik wil, maar voor mij is het ook niet makkelijk om een man te vertrouwen die ik in dit werk heb leren kennen

Validated by Lein - 6 Január 2009 12:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2009 19:23
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi Raaq, het Nederlands is een beetje krom... Mijn suggestie: Ik weet dat je geen miljonair bent om me uit dit leven weg te halen en dat is ook niet wat ik wil, maar voor mij is het ook niet makkelijk om een man te vertrouwen of: in een man te vertrouwen die ik in dit werk heb leren kennen. Als je het hiermee eens bent, zou je het dan willen aanpassen? Als je het er niet mee eens bent, wil je dan uitleggen waarom? Dank je wel!
		5 Január 2009 21:33
	raaq Hozzászólások száma: 47	Dank je wel !!!!