Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-荷兰语 - Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

荷兰语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Yo sÃ© que tÃº no eres millonario...
正文提交 peter2903	源语言: 西班牙语 Yo sÃ© que tÃº no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mÃ tampoco es fÃ¡cil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
给这篇翻译加备注	text corrected. Before: yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo

标题	Ik weet dat je geen miljonair bent
翻译荷兰语翻译 raaq	目的语言: 荷兰语 Ik weet dat je geen miljonair bent om me uit dit leven weg te halen en dat is ook niet wat ik wil, maar voor mij is het ook niet makkelijk om een man te vertrouwen die ik in dit werk heb leren kennen

由Lein认可或编辑 - 2009年一月 6日 12:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 5日 19:23
	Lein 文章总计: 3389	Hoi Raaq, het Nederlands is een beetje krom... Mijn suggestie: Ik weet dat je geen miljonair bent om me uit dit leven weg te halen en dat is ook niet wat ik wil, maar voor mij is het ook niet makkelijk om een man te vertrouwen of: in een man te vertrouwen die ik in dit werk heb leren kennen. Als je het hiermee eens bent, zou je het dan willen aanpassen? Als je het er niet mee eens bent, wil je dan uitleggen waarom? Dank je wel!
		2009年一月 5日 21:33
	raaq 文章总计: 47	Dank je wel !!!!