Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Mister : I'm .... I just write to you ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Makedón

Témakör Levél / Email

Cim	Mister : I'm .... I just write to you ...
Forditando szöveg Ajànlo Tabatha123	Nyelvröl forditàs: Angol Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Edited by Francky5591

- 16 Január 2009 17:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Január 2009 16:00
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 Január 2009 16:02
	Tabatha123 Hozzászólások száma: 2	thanks I'll check it
		16 Január 2009 16:22
	gamine Hozzászólások száma: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 Január 2009 16:28
	Tabatha123 Hozzászólások száma: 2	thanks