Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Mister : I'm .... I just write to you ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Macedonio

Categoría Carta / Email

Título	Mister : I'm .... I just write to you ...
Texto a traducir Propuesto por Tabatha123	Idioma de origen: Inglés Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Última corrección por Francky5591

- 16 Enero 2009 17:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2009 16:00
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 Enero 2009 16:02
	Tabatha123 Cantidad de envíos: 2	thanks I'll check it
		16 Enero 2009 16:22
	gamine Cantidad de envíos: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 Enero 2009 16:28
	Tabatha123 Cantidad de envíos: 2	thanks